Mystérieuses étoiles
vendredi, le 07 octobre : Mystérieuses étoiles |Grands et petits
Mardi 4 octobre, mon photographe Bastien J, mon assistant Dimitri et moi-même sommes allés avec les 4P4 assister à un spectacle des 11P (OS latin et italien).
Ils nous ont présenté le Mythe d'Orion, une pièce qu’ils ont eux-mêmes écrite. Selon Noé, un élève de la 4P4, ça ressemblait à la légende du monstre du Loch Ness.
Orion, fils de Poséidon, veut épouser une fille. Il demande sa main à sa mère et cette dernière accepte à la condition qu’il réussisse à vaincre un lion. Après avoir abattu la bête, Orion se vante sur la terre, et crie bien haut que personne ne le surpasse. Malgré sa réussite, la mère refuse l’union et rend Orion aveugle. Qui se rend alors chez le soleil pour que celui-ci lui permette de retrouver la vue. Zeus l’envoie sur une planète lointaine, en guise de punition, pour avoir été trop vantard.
Après le spectacle, les élèves de 11ème ont présenté à leurs petits camarades un texte qu’ils ont traduit en latin et en italien. Les élèves de 4P4 ont essayé de les retraduire en français. Chaque enfant a reçu à la fin une petite carte. Sur celle-ci, il y avait un dessin d’Orion à colorier et, au verso, il y avait plusieurs traductions.
Sofia et Julia, deux élèves de 4P, ont bien aimé se faire aider par leurs grands camarades, elles ont beaucoup apprécié et rigolé.
Ils nous ont présenté le Mythe d'Orion, une pièce qu’ils ont eux-mêmes écrite. Selon Noé, un élève de la 4P4, ça ressemblait à la légende du monstre du Loch Ness.
Orion, fils de Poséidon, veut épouser une fille. Il demande sa main à sa mère et cette dernière accepte à la condition qu’il réussisse à vaincre un lion. Après avoir abattu la bête, Orion se vante sur la terre, et crie bien haut que personne ne le surpasse. Malgré sa réussite, la mère refuse l’union et rend Orion aveugle. Qui se rend alors chez le soleil pour que celui-ci lui permette de retrouver la vue. Zeus l’envoie sur une planète lointaine, en guise de punition, pour avoir été trop vantard.
Après le spectacle, les élèves de 11ème ont présenté à leurs petits camarades un texte qu’ils ont traduit en latin et en italien. Les élèves de 4P4 ont essayé de les retraduire en français. Chaque enfant a reçu à la fin une petite carte. Sur celle-ci, il y avait un dessin d’Orion à colorier et, au verso, il y avait plusieurs traductions.
Sofia et Julia, deux élèves de 4P, ont bien aimé se faire aider par leurs grands camarades, elles ont beaucoup apprécié et rigolé.
Bastien B
