Daniel FORNELLI DELLACA

En latin nous n’étudions pas seulement la grammaire et la culture latine, nous y faisons aussi de l’étymologie, c’est-à-dire que nous apprenons l’origine des mots. Je veux vous expliquer aujourd’hui ce que nous avons appris sur l’origine des noms et prénoms.
À la base un citoyen romain portait trois noms, voici un exemple connu Caius Julius Caesar. Caius était son praenomen qui comme vous vous en doutez a donné le mot prénom. A l’époque romaine il n’en existait qu’une quinzaine. Certains de ces praenomen ont donné des prénoms que l’on emploient encore aujourd’hui, comme Lucien qui vient de Lucius. Mais au Moyen Âge ce petit nombre de prénoms ne suffisait pas, on s’est donc mis à puiser dans le lexique latin, un exemple? Le prénom Lionel vient de leonellus qui signifie « le petit lion ».
Julius était le nomen, le nom de la gens qui était un ensemble de familles, si on venait à avoir une fille elle prenait le nom de la gens au féminin; le prénom Julia provient donc du nom d’une fille de la gens Julia. Si un homme de cette gens avait deux filles, l’aînée se nommerait Julia prima et la cadette Julia secunda. Julius a donné aussi Juillet, Jullier, Julier et à Fribourg Julmy.
Quant à Caesar, c’était le cognomen de cet homme, son surnom. Quelques fois le cognomen se donnait de père en fils. Ainsi Caesar signifiait au départ né par incision – on dit aujourd’hui né par césarienne.
Les noms des familles que nous rencontrons aujourd’hui viennent tantôt du nomen, tantôt du cognomen. Ils trouvent leur origine donc dans l’Antiquité ou le Moyen Âge. J’espère vous avoir appris quelque chose et, si vous voulez faire une recherche sur vos noms et prénoms, il existe de nombreux sites d’étymologie sur internet.

Lionel

A chaque fois que je vais chez des gens, ils me posent tous la même question:
- Quelle option as-tu prise?
Je leur réponds naturellement:
- Le latin.
La première chose qu’ils me disent alors c’est quelque chose de tout à fait absurde:
- Pourquoi le latin? cela ne sert à rien!
Quand j’ai entendu ça pour la première fois, je n’étais pas fâchée, au contraire j’étais fière de pouvoir leur montrer que cela ne sert pas à ”rien”...



Bien sûr, le latin est une langue difficile, compliquée, c’est aussi une langue morte, mais elle apporte beaucoup de choses. Dans le domaine de l’histoire notamment. La langue latine est en effet une langue qui a une histoire, une histoire importante pour notre culture.
Une langue utile dans le domaine de l’étymologie. Par exemple: femina, ae, f / la femme ou rosa, ae, f / la rose. Dans l’apprentissage des langues étrangères. le latin a en effet donné naissance à plusieurs langues : l’espagnol, le portugais, le catalan, l’occitan, le français, l’italien... et j’en passe. Dans l’étude du vocabulaire enfin: dominus, i, m / le maître est à mettre en relation avec dominant.

Voici une phrase en latin: Dominus amat servum, qui se traduit aisément par Le maître aime l’esclave.
Résultat, le latin n’est pas aissi compliqué que vous le pensiez, n’est-ce pas?

J’espère que mon texte vous a fait changer d’avis.
Si vous avez vous aussi des impressions sur le latin, faites en part en laissant un commentaire!

Julia Chappuis

Qu'est-ce que l'amitié?
Pour moi l'amitié c'est pouvoir compter sur quelqu'un en toutes circonstances.
L'amitié c'est pouvoir parler des problèmes entre amis et les résoudre.
L'amitié c'est avoir confiance en ses amis.
C'est pouvoir s'amuser, rigoler avec ses amis et partager des moments de complicité.


AMITIÉ n. f. (lat. amicitia). 1. Sentiment d'affection, de sympathie qu'une personne éprouve pour une autre ; relation qui en résulte…
AMI, E n. (lat. amicus). 1. Personne pour laquelle on a de l'amitié, de l'affection, ou avec laquelle on a des affinités…
AFFINITÉ n. f. (lat. affinitas, voisinage). 2. Harmonie naturelle de goûts, de sentiments entre personnes ; accord, concordance...

Le Petit Larousse 2003, Paris, 2003

L'amitié, c'est très compliqué. Je me pose beaucoup de questions à ce sujet.
1. L'amitié doit-elle être exclusive ou partagée? Peut-on avoir plusieurs meilleurs amis ou amies? Ou devons-nous en avoir qu'un(e)?
2. Des amis doivent-ils se voir tout le temps?
3. Peut-on voir des personnes autres que sa meilleure amie sans qu'elle se vexe?
4. Pourquoi l'amitié n'est-elle jamais simple?
5. Pourquoi certain(e)(s) garçons (filles) pensent qu'on va leur piquer leur(s) meilleur(e)(s) ami(e)(s)?

Pour répondre aux questions ci-dessus je pense que…
1. L'amitié doit être partagée, on peut avoir plusieurs meilleurs amis.
2. Non, des amis se voient quand ils peuvent et quand ils en ont envie.
3. Bien sûr, c'est ça aussi avoir confiance en son ami.
4. Parce que nous ne sommes pas simples.
5. Ils n'ont peut-être pas confiance en eux et/ou en leur ami.

"Un ami, c'est quelqu'un qui vous connaît bien et qui vous aime quand même."

Hervé Lauwick

Et vous qu'en pensez-vous?

Marie Salomon

Jeudi 10 septembre




L’autre jour, alors que je regardais les vieux ouvrages dans ma bibliothèque, je suis tombée sur un livre aux pages jaunies, sans titre et avec une inscription sur la tranche. Je me suis souvenue l’avoir acheté à un marché aux puces: c’est une bible en latin. (Enfin, selon le vendeur; comment le vérifier?)
Le vieux livre en main, j’ai commencé à le feuilleter. Je ne comprenais absolument rien – ou presque rien. Ce qui m’a le plus frappée était les pages. Un vieux papier abîmé. Je l’ai ouvert et, munie d’une plume spécialement prévue pour être trempée dans un encrier, j’ai commencé à recopier les lettres.
J’ai passé bien du temps là-dessus, pourtant je ne comprenais pas les trois quarts des mots. Mais j’eus l’impression de voyager dans le temps, une large feuille sur la table, la plume et l’encre de chine à côté de moi…

Rebecca